What bugs me about it is that it is always §200, regardless of how many sim kids/teens are actually in private school. I don't know how things work elsewhere, but here more kids in private school = more fees to be paid.
I'm pretty sure it's per-student, but the popups may fly too quickly for you to see the multiple dings.