awemisc/awestring.txt // DO NOT CHANGE THIS LINE Awesome/GenericStrings:Unknown Desconhecido Awesome/GenericStrings:Fail Falha! Awesome/GenericStrings:FSE ERRO FLAGRANTE DE SISTEMA! Awesome/GenericStrings:SyntaxError Erro de Sintaxe! Awesome/GenericStrings:Warning Aviso! Awesome/Console/AddLotSize:InvalidOrNoSize O tamanho do lote é inválido ou não foi especificado! Awesome/Console/AddLotSize:SizeOutOfRange Dimensões de lote válidas ficam entre 1 e 64. Awesome/Console/AddLotSize:SizeAlreadyExists Esse tamanho de lote já existe! Awesome/Interactions/BlessLot:MakeSacred Tornar Lote Sagrado Awesome/Interactions/BlessLot:RemoveSacred Remover Consagração Awesome/Interactions/BlessSim:MakeSacred Tornar Sim Sagrado Awesome/Interactions/BlessSim:RemoveSacred Remover Consagração Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSingle Mudar para {0.String} Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSelect Mudar para Awesome/Interactions/TrackLot:NameStop Parar de Registar Membros Awesome/Interactions/TrackLot:NameStart Registar Membros no Radar Awesome/Interactions/OpenFamblyInventory:Name Abrir Inventário da Família Awesome/Interactions/OpenFridge:Name Abrir Portal dos Frigoríficos Awesome/Interactions/Nuke:NameRoot Exterminar Awesome/Interactions/Nuke:NameObject Objeto Awesome/Interactions/Nuke:NameRadius Raio: {0.Number} Awesome/Interactions/ClaimBed:Name Reclamar Cama Awesome/interactions/SelectSim:Name Selecionar Sim Awesome/Interactions/TrackSim:NameStop Parar de Registar Awesome/Interactions/TrackSim:NameStart Registar no Radar Awesome/Interactions/MakeBuggerOff:Name Obrigar a Ir-se Embora Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameDisable Desativar Empilhamento do Inventário Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameEnable Ativar Empilhamento do Inventário Awesome/Interactions/WhatsThis:Name O Que é Isto? Awesome/Interactions/DudeWheresMyCar:Name Onde Tá o Carro, Meu? Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneName Tarefa: Inatividade Inteligente Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneDescription {MA.O}{FA.A} Sim apenas efetuará a manutenção da casa e das suas necessidades. Awesome/Interactions/StationKeeper:OnQueueReset {MA.O}{FA.A} {0.SimName} presenciou um reinício inesperado de um objeto e cancelou a ação! Missão: {1.String} Awesome/Interactions/StationKeeper:Requeue Voltar a Interagir Awesome/Interactions/SupremeCommander:Name Comandante Supremo Awesome/Interactions/LockMacro:NameLock Bloquear {0.String} Awesome/Interactions/LockMacro:NameUnlock Desbloquear {0.String} Awesome/Interactions/LockMacro:NameInvalid AÇÃO INVÁLIDA Awesome/Interactions/Generic:AnnoySomeoneElse Encontra outra pessoa para aborrecer. Awesome/Interactions/Generic:NotNeededNow Não é necessário por agora! Awesome/Interactions/FindFudz:Name Comer Awesome/Interactions/FindFudz:NotFound Não foi possível localizar uma fonte de comida! Awesome/Interactions/GoToBed:Name Ir para a Cama Awesome/Interactions/ReadBook:Name Ler Livro Awesome/Interactions/SellRefine:Name Vender/Refinar Awesome/Interactions/SellRefine:NoProperAction Os objetos do inventário não podem ser devidamente refinados para venda! Awesome/Interactions/StartBook:Name Começar Livro Awesome/Interactions/UseBathroom:Name Usar Casa de Banho Awesome/Interactions/UseBathroom:NotFound Não foram encontradas casas de banho! Awesome/Interactions/UseBathroom:NotHousebroken {MA.O}{FA.A} Sim não aprendeu a usar o bacio! Awesome/Interactions/WaitForItem:Name Esperar por Item Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Name Tarefa: Coisas Aleatórias Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim começará a praticar ações normais e aleatórias da autonomia da EA após a manutenção. Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Name Nunca deverias ver isto. Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Description Nunca deverias ver isto. Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Name Colecionar: Tudo Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá procurar e apanhar todos os objetos colecionáveis. Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Name Colecionar: Insetos Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá procurar e apanhar todos os insetos colecionáveis. Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Name Colecionar: Rochas/Joias/Metais Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá procurar e apanhar rochas, pedras preciosas e metais colecionáveis. Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Name Colecionar: Sementes Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá procurar e apanhar sementes colecionáveis exóticas e de alta qualidade. Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Name Colecionar: Locais de Escavação Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá procurar e colecionar em locais de escavação. Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Name Tarefa: Apenas Ações Críticas Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Description Esta definição apenas efetuará a manutenção das necessidades em estado crítico. Awesome/InteractionTones/RummageTone:Name Tarefa: Vasculhar no Lixo Awesome/InteractionTones/RummageTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá vasculhar em caixotes do lixo à procura de dinheiro e informação para o emprego. Awesome/InteractionTones/RummageTone:NoAvailableActions Não há mais lixo para procurar! Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Name Tarefa: "Varrer" Túmulo Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Description Automaticamente apanha o dinheiro dos túmulos. Awesome/InteractionTones/WorkTone:Name Tarefa: Emprego e Escola Awesome/InteractionTones/WorkTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim executará tarefas relacionadas com o emprego e com a escola. Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Name Capacidade: Mixologia AWesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Mixologia quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:NoAvailableActions Não há objetos de Mixologia disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Name Capacidade: Desporto - Qualquer Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Description Nunca deverias ver isto! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Fatigued Cansad{MA.o}{FA.a}! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:NoAvailableActions Não há equipamentos ou ações disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Name Capacidade: Desporto - Cárdio Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim praticará exercícios cárdio automaticamente até obter um feito ou maximizar a capacidade. Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Name Capacidade: Desporto - Força Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim praticará exercícios de força automaticamente até ganhar um feito ou maximizar a capacidade. Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Name Capacidade: Carisma Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Carisma enquanto mais nenhuma tarefa lhe for atribuída. Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:NoAvailableActions Não há objetos de Carisma disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Name Capacidade: Culinária Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Culinária e aprenderá receitas quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:NoAvailableActions Não há objetos de Culinária ou receitas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Name Capacidade: Pesca Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Carisma quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameMultiSelected Tarefa: Pescar {0.Number} Tipos Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameSingleSelected Tarefa: Pescar {0.String} Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Name Tarefa: Pescar Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Description {MA.O}{FA.A} Sim pescará tipos específicos de peixe. Se não for especificado nenhum tipo, nada acontece. Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Name Capacidade: Jardinagem Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Jardinagem quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/GardenTone:Name Tarefa: Jardinar Awesome/InteractionTones/GardenTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim irá jardinar e cultivar quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Name Capacidade: Contrabaixo Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Contrabaixo quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:NoAvailableActions Não há contrabaixos ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Name Capacidade: Bateria Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Bateria quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:NoAvailableActions Não há baterias ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Name Capacidade: Guitarra Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Guitarra quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:NoAvailableActions Não há guitarras ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Name Capacidade: Piano Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Piano quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:NoAvailableActions Não há pianos ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Name Capacidade: Invenção Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Invenção quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:NoAvailableActions Não há estações de trabalho disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Name Capacidade: Artes Marciais Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NameTournament Capacidade: Eu Quero Ser Melhor Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Artes Marciais quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionMaxed {MA.O}{FA.A} Sim trabalhará em desafios da capacidade de Artes Marciais quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionTournament ESTÁS A PEDIR UM DESAFIO?! Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NoAvailableActions Não há objetos ou atividades de treino disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Name Capacidade: Lógica Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Lógica quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Name Capacidade: Engenhocas Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Engenhocas quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Name Capacidade: Fabrico de Néctar Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Fabrico de Néctar quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:NoAvailableActions Não há objetos de Fabrico de Néctar disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Name Capacidade: Pintura Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim pintará quando não estiver a fazer nada de importante. Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:NoAvailableActions Não há objetos de pintura disponíveis! Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Name Tarefa: Pintar Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Description {MA.O}{FA.A} Sim pintará quando não estiver a fazer nada de importante. Awesome/InteractionTones/MacroPaint:NoAvailableActions Não há cavaletes disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Name Capacidade: Escultura Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NameMaxed Tarefa: Esculpir Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim esculpirá quando não estiver a fazer nada de importante. Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NoAvailableActions Não há estações de escultura ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Name Capacidade: Encantamento de Serpentes Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Encantamento de Serpentes quando não estiver a fazer nada de importante. Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:NoAvailableActions Não há cestos de serpentes disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Name Capacidade: Estilismo Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim praticará estilismo quando não estiver a fazer nada de importante. Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:NoAvailableActions Não há objetos de estilismo ou vítimas disponíveis! Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Name Capacidade: Escrita Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Description {MA.O}{FA.A} Sim melhorará a sua capacidade de Escrita quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:NoAvailableActions Não há computadores ou aulas disponíveis! Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Name Tarefa: Escrever Livro Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Description {MA.O}{FA.A} Sim trabalhará no seu livro atual quando não tiver outras tarefas atribuídas. Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoCurrentProject De momento não há um livro pendente! Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoAvailableActions Gameplay/Excel/Skills/SkillList:SnakeCharming Encantamento de Serpentes Gameplay/Excel/Socializing/Action:Tealdeer Entediar Gameplay/Excel/Socializing/Action:BeTealdeered Ser Entediad{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Socializing/Action:MockIncontinence Gozar com a Incontinência Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent Incontinente Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent_Female Incontinente Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentDescription Para uma Sopa de Xixi! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentShortDescription Para uma Sopa de Xixi! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsIncontinent {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Incontinente Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim nunca sofre do síndrome da bexiga tímida. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1 • Quando precisar de se aliviar, o teu Sim nunca se dará ao trabalho de encontrar uma casa de banho conveniente. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1_Female • Quando precisar de se aliviar, a tua Sim nunca se dará ao trabalho de encontrar uma casa de banho conveniente. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText2 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim desfrutará de uma taxa metabólica de processamento de líquidos aumentada. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer Entediante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer_Female Entediante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerDescription INSERIR DESCRIÇÃO INTERMINÁVEL AQUI Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerShortDescription INSERIR DESCRIÇÃO INTERMINÁVEL AQUI Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeer {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Entediante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim consegue dar um discurso comprido sobre qualquer assunto, independentemente de alguém {MA.o}{FA.a} estar a ouvir ou não. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim consegue aborrecer amigos e parentes até entrarem em coma, curando assim as insónias dos seus conhecidos. Os Sims dormirão profundamente no chão durante horas quando conversam com {MA.o teu}{FA.a tua} Sim. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText2 • {MA.Ao teu}{FA.À tua} Sim nunca lhe faltam as palavras. Tanto velhos amigos como novos conhecidos estarão sujeitos a longas dissertações sobre qualquer assunto, independentemente do nível de experiência d{MA.o teu}{FA.a tua} Sim nesse tema, se bem que, por natureza, {MA.o teu}{FA.a tua} Sim conseguirá falar como se tivesse a Wikipédia nas suas mãos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText3 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim ignorará por completo quaisquer dicas dos seus conhecidos sobre o possível aborrecimento que são os seus discursos. A ideia de que o interlocutor não é fascinado por esse assunto não lhe entrará na cabeça. As conversas não serão interrompidas por emergências triviais como nascimentos ou mortes. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune Imune a Entediantes Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune_Female Imune a Entediantes Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneDescription INSERIR DESCRIÇÃO INTERMINÁVEL AQUI Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneShortDescription INSERIR DESCRIÇÃO INTERMINÁVEL AQUI Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeerImmune {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Imune a Entediantes Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0 • O teu Sim consegue ignorar quaisquer assuntos que não sejam pertinentes aos seus interesses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0_Female • A tua Sim consegue ignorar quaisquer assuntos que não sejam pertinentes aos seus interesses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim sofre de surdez seletiva. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile Pedófilo Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile_Female Pedófila Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileDescription Os Sims com este traço já cometeram um ato desagradável a um menor. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileShortDescription Os Sims com este traço já cometeram um ato desagradável a um menor. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsPedophile {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Pedófil{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim cometeu um ato desagradável a um 12! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim poderá ir para a prisão se for apanhad{MA.o}{FA.a}! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender Agressor Sexual Conhecido Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender_Female Agressora Sexual Conhecida Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderDescription Os Sims com este traço são conhecidos como agressores sexuais e são proibidos perto de escolas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderShortDescription Os Sims com este traço são conhecidos como agressores sexuais e são proibidos perto de escolas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSexOffender {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é um{FA.a} Agressor{FA.a} Sexual Conhecid{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText0 • As empresas não querem contratar agressores sexuais condenados! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim será pres{MA.o}{FA.a} se se aproximar de uma escola! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText2 • Este traço não pode ser removido! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy Narcoléptico Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy_Female Narcoléptica Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyDescription Os Sims Narcolépticos sofrem do azar de adormecer em situações muito inoportunas. Eles colapsam frequentemente sem razão aparente e sem avisar. Os Sims Narcolépticos não devem conduzir ou operar qualquer tipo de máquinas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyShortDescription Os Sims Narcolépticos sofrem do azar de adormecer em situações muito inoportunas. Eles colapsam frequentemente sem razão aparente e sem avisar. Os Sims Narcolépticos não devem conduzir ou operar qualquer tipo de máquinas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsNarcoleptic {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Narcoléptic{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim tem uma grande probabilidade de desmaiar sem avisar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText1 • Os Sims Narcolépticos passam um mau bocado a desenvolver relacionamentos visto que não conseguem completar nenhuma conversa com sentido. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText2 • Os outros Sims consideram os Narcolépticos uma maçada, já que eles desmaiam do meio da rua ou do passeio com frequência. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText3 • E, mais importante, os Narcolépticos devem sempre... Zzzzzzzz... Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist Racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist_Female Racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistDescription Sims Racistas são Racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistShortDescription Sims Racistas são Racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsRacist {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0 • O teu Sim irá constantemente lembrar os outros da importância da sua raça fazendo comentários racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0_Female • A tua Sim irá constantemente lembrar os outros da importância da sua raça fazendo comentários racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1 • Caso os das outras raças ofendam o teu Sim, ele mostrará a sua ofensa com atos de violência. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1_Female • Caso os das outras raças ofendam a tua Sim, ela mostrará a sua ofensa com atos de violência. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText2 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim evitará Sims de outras raças, exceto para lhes mostrar o erro da sua maneira de ser. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable Irritante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable_Female Irritante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableDescription Sims Irritantes são Irritantes. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableShortDescription Sims Irritantes são Irritantes. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSmackable {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Irritante Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim tem um talento único para importunar os outros. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText1 • Deixas verbais ou não verbais d{MA.o}{FA.a} {MA.teu}{FA.tua} Sim conseguem provocar os outros à violência, por vezes sem provocações visíveis. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2 • O teu Sim é estúpido, e tudo o que ele diz é tão estúpido como a sua estúpida cara. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2_Female • A tua Sim é estúpida, e tudo o que ela diz é tão estúpido como a sua estúpida cara. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText3 • IRRITANTE! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim leva muito mais tempo do que o normal para formar as ideias mais básicas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim não consegue reter informações simples, e confunde ideias e informações com frequência. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText2 • Ler esta descrição faz o cérebro d{MA.o teu}{FA.a tua} Sim doer. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt Rabo Feio Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt_Female Rabo Feio Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttDescription Sims com um Rabo Feio têm um Rabo Feio. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttShortDescription Sims com um Rabo Feio têm um Rabo Feio. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsUglybutt {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} tem um Rabo Feio Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText0 • O traseiro d{MA.o teu}{FA.a tua} Sim, apesar de bem feito, está coberto de pelos, que os incultos podem considerar um desastre. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText1 • Apenas vislumbrar o rabo d{MA.o teu}{FA.a tua} Sim pode causar náuseas, vómitos e desmaios aos desprevenidos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2 • O teu Sim pode usar a habilidade de "espantar com o rabo" para derrotar os seus inimigos mostrando-lhes as nádegas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2_Female • A tua Sim pode usar a habilidade de "espantar com o rabo" para derrotar os seus inimigos mostrando-lhes as nádegas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber Traidor Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber_Female Traidora Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberDescription Sims Traidores são Traidores. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberShortDescription Sims Traidores são Traidores. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBackstabber {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Traidor{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText0 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim cria laços de amizade com as pesoas apenas para lhes ganhar a confiança, o que torna a traição mais doce. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim irá sempre contar segredos aos outros. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText2 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim mentirá sempre aos seus amigos e inimigos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3 • O teu Sim trairá mesmo que isso vá contra os seus interesses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3_Female • A tua Sim trairá mesmo que isso vá contra os seus interesses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind Cego Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind_Female Cega Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindDescription Sims Cegos são Cegos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindShortDescription Sims Cegos são Cegos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBlind {MA.o}{FA.a} {0.SimFirstName} é Ceg{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText0 • A visão d{MA.o teu}{FA.a tua} Sim é debilitada: arranja uns óculos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText1 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim tem uma maior probabilidade de chocar contra objetos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText2 • {MA.O teu}{FA.A tua} Sim tem -4 de pontaria e 50% de probabilidade de falhar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacred Escolhid{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredDescription Os Sims com este traço são imunes ao Progresso da História da EA/AwesomeMod e à Automutilação. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredShortDescription Os Sims com este traço são imunes ao Progresso da História da EA/AwesomeMod e à Automutilação. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText0 • Est{MA.e}{FA.a} Sim e a sua família irão aparecer especialmente marcados no teu Mapa-Radar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText1 • Est{MA.e}{FA.a} Sim e a sua família são imunes ao Progresso da História da EA/AwesomeMod e à Automutilação. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText2 • Este traço não surte efeito em controladores do Modo de História de terceiros. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText3 • Este traço pode ser removido através do código "bless" ou através de um Ctrl-Clique. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTagged Marcad{MA.o}{FA.a} no Radar Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedDescription Sims com este traço serão marcados no Mapa-Radar do Comandante Supremo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedShortDescription Sims com este traço serão marcados no Mapa-Radar do Comandante Supremo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText0 • Est{MA.e}{FA.a} Sim é relevante aos teus interesses e será monitorizad{MA.o}{FA.a} no Mapa-Radar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText1 • Este traço pode ser removido através do código "radar" ou através de um Ctrl-Clique. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText2 • Este traço não surte qualquer outro efeito n{MA.o teu}{FA.a tua} Sim e não conta para o número máximo de traços. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText3 • Este traço faz parte do Comandante Supremo. Awesome/EpicFail/BFBVFS:OhNoes OH NÃOS! GBFVDE! Awesome/EpicFail/BFBVFS:ToldYouSo Eu avisei-te! Disse-te para não mexeres naquilo! Mas nãããããão, tu não consegues ouvir. Agora vê o que fizeste. Awesome/EpicFail/TimeCheck:ISeeWhatYouDidThere Eu Percebo o Que Fizeste! Awesome/EpicFail/TimeCheck:YouSuckAndWeHateYou Porque é que o relógio do teu sistema marca {0.String}? Nem te dês ao trabalho de nos contar sobre este erro. Tu não prestas e nós detestamos-te. Awesome/EpicFail/TimeCheck:Expired A tua versão do AwesomeMod expirou em {0.String}! Precisas de ir buscar uma nova ao More Awesome Than You de modo a poderes usar o AwesomeMod! Awesome/EpicFail/TimeCheck:ExpirationWarning A tua versão do AwesomeMod expirará em {0.String}! Precisas de ir buscar uma nova ao More Awesome Than You de modo a poderes continuar a usar o AwesomeMod! Awesome/EpicFail/BadFileCheck:NoMVIDs ERRO FLAGRANTE DE SISTEMA! INFORMAÇÃO DE VERSÃO EM FALTA! O AwesomeMod parece estar danificado ou incorretamente instalado! Verifica se: • Não há ficheiros em conflito! • Atualizaste o jogo para a versão correta! • O AwesomeMod não está corrompido! Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Message ERRO FLAGRANTE DE SISTEMA! FOI DETETADO UM CONFLITO ENTRE FICHEIROS! O AwesomeMod parece estar danificado ou incorretamente instalado! Verifica se: • Não há ficheiros em conflito! • Atualizaste o jogo para a versão correta! • O AwesomeMod não está corrompido! Esta condição de erro representa um erro do utilizador: não reportes esta mensagem. O jogo irá fechar-se após esta mensagem para prevenir que os jogos guardados se danifiquem. Awesome/EpicFail/BadFileCheck:OK OK Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Cancel Deixa Lá! Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Warn AVISO: Não há correspondência entre núcleos! Um ficheiro de núcleo que não faz parte do AwesomeMod não corresponde aos valores previstos. Isto poderá ser o resultado de uma versão incorreta ou de outro "hack" de terceiros. Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Die Sair Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Override Ignorar Awesome/MapTags/Car:BelongsTo Pertence a Awesome/MapTags/Car:NPCMotorPool Veículos de PNJs Awesome/MapTags/Car:DerelictVehicle Veículo Abandonado! Awesome/mapTags/Car:NoDriver Sem condutor! Awesome/MapTags/Sim:LowDetail Modo de Baixa Atenção! Awesome/MapTags/Sim:Mood Disposição Awesome/MapTags/Sim:Mission Missão Awesome/MapTags/Sim:Motives Necessidades Awesome/MapTags/Sim:MovingTo A ir para Awesome/MapTags/Sim:At Em Awesome/MapTags/Sim:Doing Sim está a Awesome/Jobs/Messages:NoSexOffenders Esta empresa ou carreira não contrata agressores sexuais conhecidos. Awesome/Jobs/Messages:CannotWorkAtSchools Agressores sexuais conhecidos não são permitidos perto de escolas e não podem trabalhar aqui! Awesome/Jobs/Messages:NoWorkPlaces Esta carreira não tem um local de trabalho. Nem deverias conseguir ver esta mensagem normalmente. Awesome/Jobs/Messages:NoOpeningsAvailable Não há vagas disponíveis. Tenta mais tarde! Awesome/ObjectInfo/General:KewianBased Inútil! Awesome/ObjectInfo/Fridge:Spoilage Capacidade de Preservação Awesome/ObjectInfo/Fridge:NeverSpoils Preserva a Comida para Sempre Awesome/ObjectInfo/Stove:CantBurn Nunca Queima a Comida Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSkillMultiplier Capacidade de Culinária Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSpeedMultiplier Velocidade de Preparação Awesome/ObjectInfo/Terlet:AutoFlush Autoclismo Automático