awemisc/awestring.txt // DO NOT CHANGE THIS LINE
Awesome/GenericStrings:Unknown
Desconocido
Awesome/GenericStrings:Fail
¡Fracaso!
Awesome/GenericStrings:FSE
¡EVIDENTE ERROR DE SISTEMA!
Awesome/GenericStrings:SyntaxError
¡Error de sintaxis!
Awesome/GenericStrings:Warning
¡Atención!
Awesome/Console/AddLotSize:InvalidOrNoSize
¡Lote inválido o sin tamaño especificado!
Awesome/Console/AddLotSize:SizeOutOfRange
Las dimensiones válidas de un lote son de 1 a 64.
Awesome/Console/AddLotSize:SizeAlreadyExists
¡Ese tamaño de lote ya existe!
Awesome/Interactions/BlessLot:MakeSacred
Elegir
Awesome/Interactions/BlessLot:RemoveSacred
Rechazar
Awesome/Interactions/BlessSim:MakeSacred
Elegir
Awesome/Interactions/BlessSim:RemoveSacred
Rechazar
Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSingle
Cambiar a {0.String}
Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSelect
Cambiar a
Awesome/Interactions/TrackLot:NameStop
Dejar de rastrear miembros
Awesome/Interactions/TrackLot:NameStart
Rastrear miembros por radar
Awesome/Interactions/OpenFamblyInventory:Name
Abrir el inventario familiar
Awesome/Interactions/OpenFridge:Name
Abrir portal EspacioNevera
Awesome/Interactions/Nuke:NameRoot
Atomizar
Awesome/Interactions/Nuke:NameObject
Objeto
Awesome/Interactions/Nuke:NameRadius
Radio: {0.Number}
Awesome/Interactions/ClaimBed:Name
Apropiarse de esta cama
Awesome/interactions/SelectSim:Name
Seleccionar sim
Awesome/Interactions/TrackSim:NameStop
Dejar de rastrear
Awesome/Interactions/TrackSim:NameStart
Rastrear por radar
Awesome/Interactions/MakeBuggerOff:Name
Espantar de una buena vez
Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameDisable
Desactivar apilar inventario
Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameEnable
Activar apilar inventario
Awesome/Interactions/WhatsThis:Name
¿Qué es esto?
Awesome/Interactions/DudeWheresMyCar:Name
¿Tío, dónde está mi coche?
Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneName
Tarea: Ocio potente
Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneDescription
Sim realizará actividades de mantención básica para necesidades y hogar solamente.
Awesome/Interactions/StationKeeper:OnQueueReset
¡{0.SimName} sufrió una recomposición inesperada del objeto y cesó su acción!
Misión: {1.String}
Awesome/Interactions/StationKeeper:Requeue
Reubicar en fila
Awesome/Interactions/SupremeCommander:Name
Comandante Supremo
Awesome/Interactions/LockMacro:NameLock
Bloquear {0.String}
Awesome/Interactions/LockMacro:NameUnlock
Desbloquear {0.String}
Awesome/Interactions/LockMacro:NameInvalid
ACCIÓN INVÁLIDA
Awesome/Interactions/Generic:AnnoySomeoneElse
Búsquese a alguien más para molestar.
Awesome/Interactions/Generic:NotNeededNow
¡No es necesario en este momento!
Awesome/Interactions/FindFudz:Name
Comer
Awesome/Interactions/FindFudz:NotFound
¡No se puede encontrar ninguna fuente de alimento!
Awesome/Interactions/GoToBed:Name
Irse a dormir
Awesome/Interactions/ReadBook:Name
Leer libro
Awesome/Interactions/SellRefine:Name
Vender/Refinar
Awesome/Interactions/SellRefine:NoProperAction
¡Objetos del inventario no pueden ser refinados correctamente para su venta!
Awesome/Interactions/StartBook:Name
Escribir libro
Awesome/Interactions/UseBathroom:Name
Usar el cuarto de baño
Awesome/Interactions/UseBathroom:NotFound
¡No se ha encontrado ningún cuarto de baño!
Awesome/Interactions/UseBathroom:NotHousebroken
¡El sim no está entrenado para estar dentro de casa!
Awesome/Interactions/WaitForItem:Name
Espere por el ítem
Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Name
Tarea: Estupideces aleatorias
Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Description
Sim realizará acciones autónomas aleatorias normales de EA luego de mantención.
Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Name
Esto no debiera verse nunca.
Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Description
Esto no debiera verse nunca.
Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Name
Recoger: Todo
Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Description
Sim saldrá a buscar y recoger todo lo coleccionable.
Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Name
Recoger: Insectos
Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Description
Sim saldrá a buscar y recoger insectos faltantes a la colección.
Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Name
Recoger: Rocas/Gemas/Metales
Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Description
Sim saldrá a buscar y recoger rocas/gemas/metales faltantes a la colección.
Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Name
Recoger: Semillas
Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Description
Sim saldrá a buscar y recoger semillas exóticas y de alta calidad faltantes a la colección.
Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Name
Recoger: Sitios de excavación
Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Description
Sim saldrá a buscar y recoger sitios de excavación.
Awesome/InteractionTones/ScrapHunterTone:Name
Recoger: Chatarra
Awesome/InteractionTones/ScrapHunterTone:Description
Sim saldrá a buscar y recoger chatarra.
Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Name
Tarea: Críticas solamente
Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Description
Esta opción realiza mantención de necesidades críticas solamente.
Awesome/InteractionTones/RummageTone:Name
Tarea: Revolver basura
Awesome/InteractionTones/RummageTone:Description
Sim revolverá basura en contenedores buscando botín e información para trabajo.
Awesome/InteractionTones/RummageTone:NoAvailableActions
¡No queda basura por revolver!
Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Name
Tarea: Saqueador de tumbas
Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Description
Recoge botín suelto automáticamente mientras saquea tumbas.
Awesome/InteractionTones/WorkTone:Name
Tarea: Trabajo y escuela
Awesome/InteractionTones/WorkTone:Description
Sim realizará tareas para mejorar rendimiento en trabajo/escuela.
Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Name
Habilidad: Coctelería
AWesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Description
Sim practicará la habilidad coctelería cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos de coctelería disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Name
Habilidad: Cuerpo - Cualquiera
Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Description
Esto no debiera verse nunca.
Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Fatigued
¡Agotado!
Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:NoAvailableActions
¡No hay equipo de entrenamiento o acciones disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Name
Habilidad: Cuerpo - Cardiovascular
Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Description
Sim hace ejercicios cardiovasculares hasta lograr meta y maximizar habilidad.
Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Name
Habilidad: Cuerpo - Potencia
Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Description
Sim hace ejercicios de potencia hasta lograr meta y maximizar habilidad.
Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Name
Habilidad: Carisma
Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Description
Sim practicará la habilidad carisma cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos de carisma disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Name
Habilidad: Cocinar
Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Description
Sim practicará la habilidad cocinar y aprenderá recetas nuevas cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos para cocinar o recetas disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Name
Habilidad: Pescar
Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Description
Sim practicará la habilidad pescar cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameMultiSelected
Tarea: Pescar peces {0.Number}
Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameSingleSelected
Tarea: Pescar {0.String}
Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Name
Tarea: Pescar
Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Description
Sim pescará un tipo de pez específico. Si no se especifica un tipo, nada sucede.
Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Name
Habilidad: Jardinería
Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Description
Sim practicará la habilidad jardinería cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/GardenTone:Name
Tarea: Cuidar jardín
Awesome/InteractionTones/GardenTone:Description
Sim cuidará el jardín cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Name
Habilidad: Contrabajo
Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Description
Sim practicará la habilidad contrabajo cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:NoAvailableActions
¡No hay contrabajo o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Name
Habilidad: Batería
Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Description
Sim practicará la habilidad batería cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:NoAvailableActions
¡No hay batería o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Name
Habilidad: Guitarra
Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Description
Sim practicará la habilidad guitarra cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:NoAvailableActions
¡No hay guitarras o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Name
Habilidad: Piano
Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Description
Sim practicará la habilidad piano cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:NoAvailableActions
¡No hay pianos o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Name
Habilidad: Inventar
Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Description
Sim practicará la habilidad inventar cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:NoAvailableActions
¡No hay ninguna mesa de trabajo disponible!
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Name
Habilidad: Kung Fu
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NameTournament
Habilidad: Quiero ser el maestro
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Description
Sim practicará la habilidad kung fu cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionMaxed
Sim completará desafíos de habilidad kung fu cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionTournament
¡¿ME ESTÁS DESAFIANDO?!
Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos de entrenamiento o actividades disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Name
Habilidad: Lógica
Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Description
Sim practicará la habilidad lógica cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Name
Habilidad: Mecánica
Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Description
Sim practicará la habilidad mecánica cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Name
Habilidad: Néctar
Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Description
Sim practicará la habilidad de producir néctar cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos relativos al néctar disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Name
Habilidad: Pintura
Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Description
Sim pintará cuando no esté haciendo nada importante.
Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos relativos a pintura disponibles!
Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Name
Tarea: Pintar
Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Description
Sim pintará cuando no esté haciendo nada importante.
Awesome/InteractionTones/MacroPaint:NoAvailableActions
¡No hay atriles disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Name
Habilidad: Escultura
Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NameMaxed
Tarea: Esculpir
Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Description
Sim esculpirá cuando no esté haciendo nada de importancia.
Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NoAvailableActions
¡No hay puestos de escultura o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Name
Habilidad: Encantador de serpientes
Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Description
Sim practicará la habilidad encantador de serpientes cuando no esté haciendo nada de importancia.
Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:NoAvailableActions
¡No hay canasta para encantador de serpientes disponible!
Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Name
Habilidad: Estilista
Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Description
Sim practicará crear estilos cuando no esté haciendo nada de importancia.
Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:NoAvailableActions
¡No hay objetos o víctimas a estilizar!
Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Name
Habilidad: Escritura
Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Description
Sim practicará la habilidad escritura cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:NoAvailableActions
¡No hay ordenadores o clases disponibles!
Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Name
Tarea: Escribir libro
Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Description
Sim continuará su libro en progreso cuando no existan otras tareas pendientes.
Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoCurrentProject
¡No hay nigún libro en progreso!
Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoAvailableActions
Gameplay/Excel/Skills/SkillList:SnakeCharming
Encantar serpiente
Gameplay/Excel/Socializing/Action:Tealdeer
Aburrir a muerte
Gameplay/Excel/Socializing/Action:BeTealdeered
Aburrirse a muerte
Gameplay/Excel/Socializing/Action:MockIncontinence
Burlarse de la incontinencia
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent
Incontinente
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent_Female
Incontinente
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentDescription
¡Sopa de orina derramada!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentShortDescription
¡Sopa de orina derramada!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsIncontinent
{0.SimFirstName} sufre de incontinencia
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText0
• Tu sim nunca sufre del síndrome de vejiga tímida.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1
• Cuando él necesita aliviarse, tu sim jamás sentirá la necesidad de encontrar un inconveniente cuarto de baño.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1_Female
• Cuando ella necesita aliviarse, tu sim jamás sentirá la necesidad de encontrar un inconveniente cuarto de baño.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText2
• Tu sim disfrutará de un metabolismo acelerado al procesar líquidos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer
Soporífero
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer_Female
Soporífera
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerDescription
AGREGUE FRASE INTERMINABLE AQUÍ
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerShortDescription
AGREGUE FRASE INTERMINABLE AQUÍ
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeer
{0.SimFirstName} es soporífer{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText0
• Tu sim puede hablar a sus anchas sobre cualquier tema, sin importarle que le escuchen o no.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText1
• Tu sim puede aburrir a muerte sus amistades y parientes, curándoles de cualquier insomnio incipiente. Los sims dormirán placenteramente en el suelo por horas tras una conversación con tu sim.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText2
• Tu sim nunca se guarda palabras. Viejas amistades y recientes conocidos serán víctimas de largas disertaciones sobre cualquier tema, sin importar el nivel de conocimientos que tu sim tenga sobre dicho tema, aunque naturalmente tu sim hablará de ello como si él o ella tuviese una wikipedia en su cabeza.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText3
• Tu sim jamás notará cualquier indicio de sus conocidos acerca de lo aburrida que es su conversación. La idea de que su contraparte no se vea fascinada por el tema no le pasará por la mente. Las conversaciones no serán interrumpidas por emergencias tan mundanas como un nacimiento o una muerte.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune
Inmune ante soporíferos
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune_Female
Inmune ante soporíferos
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneDescription
AGREGUE FRASE INTERMINABLE AQUÍ
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneShortDescription
AGREGUE FRASE INTERMINABLE AQUÍ
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeerImmune
{0.SimFirstName} es inmune ante soporíferos
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0
• Tu sim podrá ignorar todos los temas a menos que sean pertinentes a sus intereses.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0_Female
• Tu sim podrá ignorar todos los temas a menos que sean pertinentes a sus intereses.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText1
• Tu sim tiene sordera selectiva.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile
Pedófilo
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile_Female
Pedófila
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileDescription
Sims con este atributo han perpetrado un acto reprensible contra un menor de edad.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileShortDescription
Sims con este atributo han perpetrado un acto reprensible contra un menor de edad.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsPedophile
{0.SimFirstName} es pedófil{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText0
• ¡Tu sim ha perpetrado un acto reprensible contra un adolescente!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText1
• ¡Tu sim podrá irse a la cárcel si lo atrapan!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedobait
Lolito
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedobait_Female
Lolita
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedobaitDescription
Se arrienda este espacio
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedobaitShortDescription
Se arrienda este espacio
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsPedobait
{0.SimFirstName} es lolit{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender
Criminal sexual
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender_Female
Criminal sexual
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderDescription
Sims con este atributo son criminales sexuales y no se les permite estar en las cercanías de una escuela.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderShortDescription
Sims con este atributo son criminales sexuales y no se les permite estar en las cercanías de una escuela.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSexOffender
{0.SimFirstName} es un{MA.}{FA.a} criminal sexual
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText0
• ¡Empleadores no contratan criminales sexuales!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText1
• ¡Tu sim será encarcelado si se acerca a una escuela!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText2
• ¡Este atributo no puede ser borrado!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy
Narcoléptico
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy_Female
Narcoléptica
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyDescription
Sims con narcolepsia tienen el infortunio de caer dormidos en momentos muy inoportunos. A menudo colapsarán inesperadamente y sin razón alguna. Sims narcolépticos no deben conducir ni utilizar maquinaria.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyShortDescription
Sims con narcolepsia tienen el infortunio de caer dormidos en momentos muy inoportunos. A menudo colapsarán inesperadamente y sin razón alguna. Sims narcolépticos no deben conducir ni utilizar maquinaria.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsNarcoleptic
{0.SimFirstName} es narcoléptic{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText0
• Tu sim tiene alta probabilidad de colapsar inesperadamente.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText1
• Sims narcolépticos tienen dificultad para desarrollar relaciones personales puesto que no pueden completar conversaciones más profundas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText2
• Sims narcolépticos son una molestia para otros sims puesto que a menudo colapsan en la mitad de calles y veredas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText3
• Sumamente importante, narcolépticos siempre ... Zzzzzzzz...
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist
Racista
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist_Female
Racista
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistDescription
Sims racistas son racistas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistShortDescription
Sims racistas son racistas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsRacist
{0.SimFirstName} es racista
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0
• Tu sim recordará a los demás de la importancia de su raza al vociferar desvaríos racistas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0_Female
• Tu sim recordará a los demás de la importancia de su raza al vociferar desvaríos racistas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1
• Sims de otras razas son ofensivos para tu sim, y él se predispondrá a demostrarlo con actos de violencia.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1_Female
• Sims de otras razas son ofensivos para tu sim, y ella se predispondrá a demostrarlo con actos de violencia.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText2
• Tu sim evitará a sims de otras razas, salvo para educarlos y civilizarlos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable
Golpeable
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable_Female
Golpeable
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableDescription
Sims golpeables son golpeables.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableShortDescription
Sims golpeables son golpeables.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSmackable
{0.SimFirstName} es golpeable
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText0
• Tu sim tiene un talento único para sacar de quicio a los demás.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText1
• Señales verbales o corporales de tu sim provocan violencia de parte de los demás, a veces sin causa aparente.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2
• Tu sim es estúpido, todo lo que dice es tan estúpido como su estúpida cara.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2_Female
• Tu sim es estúpida, todo lo que dice es tan estúpido como su estúpida cara.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText3
• ¡TOMA!
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText0
• Tu sim tarda mucho más allá de lo normal para comprender ideas elementales.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText1
• Tu sim no logra retener información, y a menudo confunde ideas y conocimientos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText2
• Leer esta descripción le causa dolor de cabeza a tu sim.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt
Horripilante
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt_Female
Horripilante
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttDescription
Sims horripilantes son horripilantes.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttShortDescription
Sims horripilantes son horripilantes.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsUglybutt
{0.SimFirstName} es horripilante
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText0
• El posterior de tu sim, aunque bien formado, está cubierto de lujurioso cabello, algo que los incultos podrían hallar desagradable.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText1
• Un vistazo al posterior de tu sim podría causar náuseas, vómitos y desmayos al desprevenido.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2
• Tu sim puede utilizar la habilidad "culo chocante" para derrotar sus enemigos mostrándoles sus nalgas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2_Female
• Tu sim puede utilizar la habilidad "culo chocante" para derrotar sus enemigos mostrándoles sus nalgas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber
Traicionero
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber_Female
Traicionera
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberDescription
Sims traicioneros son traicioneros.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberShortDescription
Sims traicioneros son traicioneros.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBackstabber
{0.SimFirstName} es traicioner{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText0
• Tu sim es amistoso para ganarse la confianza de las personas, haciendo con que la traición sea más dulce.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText1
• Tu sim siempre repetirá secretos confiados.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText2
• Tu sim siempre mentirá a amigos y enemigos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3
• Tu sim traicionará aunque esto fuera contrario a sus intereses.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3_Female
• Tu sim traicionará aunque esto fuera contrario a sus intereses.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind
Ceguera
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind_Female
Ceguera
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindDescription
Sims con ceguera son ciegos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindShortDescription
Sims con ceguera son ciegos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBlind
{0.SimFirstName} es cieg{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText0
• Tu sim tiene mala vista: busca un par de lentes.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText1
• Tu sim podría tener propensión a chocar con las cosas.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText2
• Tu sim posee -4 de puntería y un 50% de margen de error.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacred
Elegid{MA.o}{FA.a}
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredDescription
Sims con este atributo son inmunes a la automutilación y al progreso de la historia EA/Awesomemod.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredShortDescription
Sims con este atributo son inmunes a la automutilación y al progreso de la historia EA/Awesomemod.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText0
• Este sim y su hogar tendrán una marca especial en tu mapa del radar.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText1
• Este sim y su hogar son inmunes a la automutilación y al progreso de la historia EA/Awesomemod.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText2
• Este atributo no tiene efecto sobre controladores de progreso de la historia de terceras partes.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText3
• Este atributo puede ser borrado por medio del comando "bless" o al pulsar CTRL+botón izquierdo.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTagged
Rastread{MA.o}{FA.a} por radar
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedDescription
Sims con este atributo serán rastreados por radar en el Comandante Supremo.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedShortDescription
Sims con este atributo serán rastreados por radar en el Comandante Supremo.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText0
• Este sim es de interés y será seguido en el mapa del radar.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText1
• Este atributo puede ser borrado por medio del comando "radar" o al pulsar CTRL+botón izquierdo.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText2
• Este atributo no tiene efectos adicionales ni suma a la cantidad total de atributos.
Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText3
• Este atributo es parte del Comandante Supremo.
Awesome/EpicFail/BFBVFS:OhNoes
¡Ay caramba!¡BFBVFS!
Awesome/EpicFail/BFBVFS:ToldYouSo
¡Te avisé! ¡Te dije que no tocaras eso! Pero noooooo, tu no oyes razones. Ahora mira lo que has hecho.
Awesome/EpicFail/TimeCheck:ISeeWhatYouDidThere
¡Ya sé lo que hiciste!
Awesome/EpicFail/TimeCheck:YouSuckAndWeHateYou
¿Por qué está tu reloj de sistema con fecha {0.String}?
No nos informes acerca de este error. Eres un bruto, y te odiamos.
Awesome/EpicFail/TimeCheck:Expired
¡Tu versión de AwesomeMod ha caducado el {0.String}!
¡Debes obtener una nueva versión desde More Awesome Than You para continuar utilizando AwesomeMod!
Awesome/EpicFail/TimeCheck:ExpirationWarning
¡Tu versión de AwesomeMod caducará el próximo {0.String}!
¡Debes obtener una nueva versión desde More Awesome Than You para continuar utilizando AwesomeMod!
Awesome/EpicFail/BadFileCheck:NoMVIDs
¡EVIDENTE ERROR DE SISTEMA!
¡VERSIÓN DESCONOCIDA!
¡Awesomemod está dañado o instalado incorrectamente!
Revisa lo siguiente:
• ¡Revisa que no existan archivos en conflicto!
• ¡Revisa si estás usando la actualización correcta!
• ¡Revisa que Awesomemod no esté dañado!
Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Message
¡EVIDENTE ERROR DE SISTEMA!
¡SE HAN DETECTADO ARCHIVOS CONFLICTIVOS!
¡Awesomemod está dañado o instalado incorrectamente!
Revisa lo siguiente:
• ¡Revisa que no existan archivos en conflicto!
• ¡Revisa si estás usando la actualización correcta!
• ¡Revisa que Awesomemod no esté dañado!
Esta condición de error representa un error del usuario: No informes sobre este mensaje.
El juego se cerrará luego de este mensaje para evitar daños a los archivos guardados.
Awesome/EpicFail/BadFileCheck:OK
OK
Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Cancel
¡Que locura!
Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Warn
ATENCIÓN: ¡Desajuste cuasi crítico de núcleo! Un archivo de núcleo o "core" no perteneciente a Awesomemod no corresponde a los valores esperados. Esto puede ser resultado de un desajuste de versiones o un "hack" de terceras partes.
Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Die
Salir
Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Override
Ignorar
Awesome/MapTags/Car:BelongsTo
Pertenece a
Awesome/MapTags/Car:NPCMotorPool
Parque automotriz de NPCs
Awesome/MapTags/Car:DerelictVehicle
¡Vehículo abandonado!
Awesome/mapTags/Car:NoDriver
¡Sin conductor!
Awesome/MapTags/Sim:LowDetail
¡Modo de bajo detalle!
Awesome/MapTags/Sim:Mood
Humor
Awesome/MapTags/Sim:Mission
Misión
Awesome/MapTags/Sim:Motives
NECESIDADES
Awesome/MapTags/Sim:MovingTo
Moviéndose a
Awesome/MapTags/Sim:At
En
Awesome/MapTags/Sim:Doing
Acción
Awesome/Jobs/Messages:NoSexOffenders
Este empleador no contrata criminales sexuales.
Awesome/Jobs/Messages:CannotWorkAtSchools
¡A criminales sexuales no se les permite estar en las cercanías de una escuela y no pueden trabajar aquí!
Awesome/Jobs/Messages:NoWorkPlaces
Esta ocupación no tiene lugares de trabajo. Normalmente este mensaje no debiera ser visible.
Awesome/Jobs/Messages:NoOpeningsAvailable
No hay vacantes. ¡Intenta más tarde!
Awesome/ObjectInfo/General:KewianBased
¡No admite mejoras!
Awesome/ObjectInfo/Fridge:Spoilage
Habilidad de preservación
Awesome/ObjectInfo/Fridge:NeverSpoils
Preserva comida indefinidamente
Awesome/ObjectInfo/Stove:CantBurn
Nunca quema la comida
Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSkillMultiplier
Habilidad para cocinar
Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSpeedMultiplier
Velocidad al cocinar
Awesome/ObjectInfo/Terlet:AutoFlush
Descarga automática