anemic/awestring.txt // DO NOT CHANGE THIS LINE Awesome/GenericStrings:Unknown Desconocido Awesome/GenericStrings:Fail ¡Fallo! Awesome/GenericStrings:FSE ¡ERROR FLAGRANTE DEL SISTEMA! Awesome/GenericStrings:SyntaxError ¡Error de sintaxis! Awesome/GenericStrings:Warning ¡Peligro! Awesome/Console/AddLotSize:InvalidOrNoSize ¡Solar inválido o sin dimensiones especificadas! Awesome/Console/AddLotSize:SizeOutOfRange Las dimensiones válidas de un solar van del 1 al 64. Awesome/Console/AddLotSize:SizeAlreadyExists ¡Ese tamaño de solar ya existe! Awesome/Interactions/BlessLot:MakeSacred Marcar solar como Sagrado Awesome/Interactions/BlessLot:RemoveSacred Desmarcar solar como Sagrado Awesome/Interactions/BlessSim:MakeSacred Marcar sim como Sagrado Awesome/Interactions/BlessSim:RemoveSacred Desmarcar sim como Sagrado Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSingle Cambiar a {0.String} Awesome/Interactions/SelectLot:SwitchToSelect Cambiar a Awesome/Interactions/TrackLot:NameStop Dejar de rastrear miembros de la unidad doméstica en la vista de mapa Awesome/Interactions/TrackLot:NameStart Rastrear miembros de la unidad doméstica en la vista de mapa Awesome/Interactions/OpenFamblyInventory:Name Abrir inventario familiar Awesome/Interactions/OpenFridge:Name Abrir almacenamiento del frigorífico Awesome/Interactions/Nuke:NameRoot Detonar Awesome/Interactions/Nuke:NameObject Objeto Awesome/Interactions/Nuke:NameRadius Radio: {0.Number} Awesome/Interactions/QuestGet:NameRoot Obtener aventura Awesome/Interactions/ClaimBed:Name Asignar cama como propia Awesome/interactions/SelectSim:Name Seleccionar sim Awesome/Interactions/TrackSim:NameStop Dejar de rastrear sim en la vista del mapa Awesome/Interactions/TrackSim:NameStart Rastrear sim en la vista del mapa Awesome/Interactions/MakeBuggerOff:Name Hacer que se largue Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameDisable Desactivar agrupar objetos en el inventario Awesome/Interactions/ToggleStackable:NameEnable Activar agrupar objetos en el inventario Awesome/Interactions/WhatsThis:Name ¿Qué es esto? Awesome/Interactions/DudeWheresMyCar:Name Colega, ¿dónde está mi coche? Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneName Tarea: Holgazaneo enérgico Awesome/Interactions/StationKeeper:DefaultToneDescription El sim sólo realizará acciones de mantenimiento básico de las instalaciones y de las necesidades. Awesome/Interactions/StationKeeper:OnQueueReset ¡{0.SimName} sufrió el reseteo inesperado de un objeto y abandonó la acción! Misión: {1.String} Awesome/Interactions/StationKeeper:Requeue Reponer en la cola de acciones Awesome/Interactions/SupremeCommander:Name Supreme Commander Awesome/Interactions/LockMacro:NameLock Bloquear {0.String} Awesome/Interactions/LockMacro:NameUnlock Desbloquear {0.String} Awesome/Interactions/LockMacro:NameInvalid ACCIÓN INVÁLIDA Awesome/Interactions/Generic:AnnoySomeoneElse Ve a molestar a otra persona. Awesome/Interactions/Generic:NotNeededNow ¡No es necesario en este momento! Awesome/Interactions/FindFudz:Name Comer Awesome/Interactions/FindFudz:NotFound ¡No se encuentra ninguna fuente de alimento! Awesome/Interactions/GoToBed:Name Irse a dormir Awesome/Interactions/ReadBook:Name Leer libro Awesome/Interactions/SellRefine:Name Analizar/Tallar Awesome/Interactions/SellRefine:NoProperAction ¡Los objetos del inventario no se pueden analizar/tallar correctamente para su venta! Awesome/Interactions/StartBook:Name Escribir libro Awesome/Interactions/UseBathroom:Name Usar el cuarto de baño Awesome/Interactions/UseBathroom:NotFound ¡No se ha encontrado ningún cuarto de baño! Awesome/Interactions/UseBathroom:NotHousebroken ¡El sim no ha sido enseñado! Awesome/Interactions/WaitForItem:Name Espera para usar el artículo Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Name Tarea: Chorradas aleatorias Awesome/InteractionTones/RandomCrapTone:Description El sim relizará acciones autónomas estándar de EA de forma aleatoria después del mantenimiento. Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Name ¡Nunca deberías ver esto! Awesome/InteractionTones/CollectableHunterTone:Description ¡Nunca deberías ver esto! Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Name Coleccionar: Todo Awesome/InteractionTones/OmniHunterTone:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará todos los elementos coleccionables. Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Name Coleccionar: Insectos Awesome/InteractionTones/BugHunterTone:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará todos los insectos que falten en la colección. Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Name Coleccionar: Rocas/Gemas/Metales Awesome/InteractionTones/RockHunterTone:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará todas las rocas/gemas/metales que falten en la colección. Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Name Coleccionar: Semillas Awesome/InteractionTones/SeedHunterTone:Description El sim saldrá a buscar y recolectará todas las semillas exóticas y de alta calidad que falten en la colección. Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Name Coleccionar: Objetos enterrados Awesome/InteractionTones/DigSiteHunter:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará todos los objetos enterrados. Awesome/InteractionTones/ScrapHunterTone:Name Coleccionar: Chatarra Awesome/InteractionTones/ScrapHunterTone:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará chatarra. Awesome/InteractionTones/MinorPetTone:Name Coleccionar: Mascotas menores Awesome/InteractionTones/MinorPetTone:Description El sim saldrá a buscar y coleccionará mascotas menores. Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Name Tarea: Sólo crítico Awesome/InteractionTones/CritOnlyTone:Description Esta configuración realizará sólo el mantenimiento crítico de las necesidades. Awesome/InteractionTones/RummageTone:Name Tarea: Rebuscar en la basura Awesome/InteractionTones/RummageTone:Description Los sims rebuscarán en la basura para obtener botín e información para el trabajo. Awesome/InteractionTones/RummageTone:NoAvailableActions ¡No queda más basura en la que rebuscar! Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Name Tarea: Saqueador de tumbas Awesome/InteractionTones/TombRaiderTone:Description Recoge el botín automáticamente al saquear tumbas. Awesome/InteractionTones/WorkTone:Name Tarea: Trabajo y escuela Awesome/InteractionTones/WorkTone:Description El sim realizará tareas relacionadas con la mejora del rendimiento en el trabajo/escuela. Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Name Habilidad: Coctelería Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:Description El sim practicará la habilidad de coctelería cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillBartendingTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de coctelería disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Name Habilidad: Deportes - Todos Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Description ¡Nunca deberías ver esto! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:Fatigued ¡Agotado! Awesome/InteractionTones/SkillBodyTone:NoAvailableActions ¡No hay acciones o equipos de entrenamiento disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Name Habilidad: Deportes – Ejercicio cardiovascular Awesome/InteractionTones/SkillCardioTone:Description El sim realiza ejercicios cardiovasculares automáticamente hasta que se haya alcanzado la meta y maximizado la habilidad. Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Name Habilidad: Deportes – Entrenamiento de fuerza Awesome/InteractionTones/SkillMuscleTone:Description El sim realiza entrenamientos de fuerza automáticamente hasta que se haya alcanzado la meta y maximizado la habilidad. Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Name Habilidad: Carisma Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:Description El sim practicará la habilidad de carisma cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillCharismaTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de carisma disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Name Habilidad: Cocina Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:Description El sim practicará la habilidad de cocina y aprenderá recetas cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillCookingTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de cocina o recetas disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Name Habilidad: Pesca Awesome/InteractionTones/SkillFishingTone:Description El sim practicará la habilidad de pesca cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameMultiSelected Tarea: Pescar en busca de los tipos {0.Number} Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:NameSingleSelected Tarea: Pescar en busca de {0.String} Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Name Tarea: Pescar en busca de Awesome/InteractionTones/FishForSpecific:Description El sim pescará en busca de tipos de peces específicos. Si no se especifica ningún tipo de pez, no ocurrirá nada. Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Name Habilidad: Jardinería Awesome/InteractionTones/SkillGardeningTone:Description El sim practicará la habilidad de jardinería cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/GardenTone:Name Tarea: Cuidar del jardín Awesome/InteractionTones/GardenTone:Description El sim cuidará del jardín cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Name Habilidad: Contrabajo Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:Description El sim practicará la habilidad de contrabajo cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillBassTone:NoAvailableActions ¡No hay contrabajos o clases disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Name Habilidad: Batería Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:Description El sim practicará la habilidad de batería cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillDrumTone:NoAvailableActions ¡No hay baterías o clases disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Name Habilidad: Guitarra Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:Description El sim practicará la habilidad de guitarra cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillGuitarTone:NoAvailableActions ¡No hay guitarras o clases disponibles Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Name Habilidad: Piano Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:Description El sim practicará la habilidad de piano cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillPianoTone:NoAvailableActions ¡No hay pianos o clases disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Name Habilidad: Inventar Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:Description El sim practicará la habilidad de inventar cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillInventingTone:NoAvailableActions ¡No hay mesas de trabajo disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Name Habilidad: Artes marciales Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NameTournament Habilidad: Quiero ser el Gran Maestro Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:Description El sim practicará la habilidad de artes marciales cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionMaxed El sim trabajará en los retos de la habilidad de artes marciales cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:DescriptionTournament ¡¿ESTÁS BUSCANDO UN DESAFÍO?! Awesome/InteractionTones/SkillKungFuTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de entrenamiento o actividades disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Name Habilidad: Lógica Awesome/InteractionTones/SkillLogicTone:Description El sim practicará la habilidad de lógica cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Name Habilidad: Manitas Awesome/InteractionTones/SkillMechanicalTone:Description El sim practicará la habilidad de manitas cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Name Habilidad: Preparación de néctar Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:Description El sim practicará la habilidad de preparación de néctar cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillNectaringTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de preparación de néctar disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Name Habilidad: Pintura Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:Description El sim pintará cuando no se encuentre haciendo algo importante. Awesome/InteractionTones/SkillPaintTone:NoAvailableActions ¡No hay objetos de pintura disponibles! Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Name Tarea: Pintar Awesome/InteractionTones/MacroPaint:Description El sim pintará cuando no se encuentre haciendo algo importante. Awesome/InteractionTones/MacroPaint:NoAvailableActions ¡No hay caballetes disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Name Habilidad: Esculpir Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NameMaxed Tarea: Esculpir Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:Description El sim esculpirá cuando no se encuentre haciendo algo importante. Awesome/InteractionTones/SkillSculptingTone:NoAvailableActions ¡No hay puestos de escultura o clases disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Name Habilidad: Encantar serpiente Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:Description El sim practicará la habilidad de encantar serpiente cuando no se encuentre haciendo algo importante. Awesome/InteractionTones/SkillSnakingTone:NoAvailableActions ¡No hay cestas para encantar serpientes disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Name Habilidad: Estilismo Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:Description El sim practicará la habilidad de estilismo cuando no se encuentre haciendo algo importante. Awesome/InteractionTones/SkillStylingTone:NoAvailableActions ¡No hay víctimas u objetos de estilismo disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Name Habilidad: Escritura Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:Description El sim practicará la habilidad de escritura cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/SkillWritingTone:NoAvailableActions ¡No hay ordenadores o clases disponibles! Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Name Tarea: Escribir libro Awesome/InteractionTones/MacroWrite:Description El sim trabajará en su libro en curso cuando no tenga asignada ninguna otra tarea. Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoCurrentProject ¡No hay ningún libro en curso! Awesome/InteractionTones/MacroWrite:NoAvailableActions ¡No hay ordenadores disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillHorseJumping:Name Habilidad: Saltos Awesome/InteractionTones/SkillHorseJumping:Description El caballo practicará la habilidad de saltos cuando no tenga ninguna otra tarea asignada. Awesome/InteractionTones/SkillHorseJumping:NoAvailableActions ¡No hay plataformas de saltos disponibles! Awesome/InteractionTones/SkillHorseRacing:Name Habilidad: Carreras Awesome/InteractionTones/SkillHorseRacing:Description El caballo practicará la habilidad de carreras cuando no tenga ninguna otra tarea asignada. Awesome/InteractionTones/SkillHorseRacing:NoAvailableActions ¡No hay postes de entrenamiento disponibles! Gameplay/Excel/Skills/SkillList:SnakeCharming Encantar serpiente Gameplay/Excel/Socializing/Action:Tealdeer Dar el coñazo Gameplay/Excel/Socializing/Action:BeTealdeered Te dan el coñazo Gameplay/Excel/Socializing/Action:MockIncontinence Burlarse de incontinencia Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent Incontinente Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Incontinent_Female Incontinente Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentDescription ¡Para los que tienen la vejiga floja! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentShortDescription ¡Para los que tienen la vejiga floja! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsIncontinent {0.SimFirstName} padece de incontinencia Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText0 • Tu sim nunca padece del síndrome de la vejiga tímida. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1 • Cuando necesite aliviar su vejiga, tu sim nunca se sentirá obligado a buscar un incómodo cuarto de baño. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText1_Female • Cuando necesite aliviar su vejiga, tu sim nunca se sentirá obligada a buscar un incómodo cuarto de baño. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IncontinentToolTipText2 • Tu sim disfrutará de un metabolismo más rápido a la hora de procesar de líquidos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer Plasta Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Tealdeer_Female Plasta Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerDescription ¡No paran de dar el coñazo hasta que duermen a todo el personal! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerShortDescription ¡No paran de dar el coñazo hasta que duermen a todo el personal! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeer {0.SimFirstName} es un{MA.}{FA.a} plasta Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText0 • Tu sim es capaz de hablar largo y tendido sobre cualquier tema, sin importar si alguien le está escuchando o no. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText1 • Tu sim es capaz de dar el coñazo a sus amigos y familiares hasta dejarlos en coma. En consecuencia, resultan un remedio infalible contra el posible insomnio incipiente de sus conocidos. Los sims dormirán profundamente en el suelo durante largas horas al mantener conversaciones con tu sim. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText2 • No habrá quien frene el parloteo de tu sim. Sus antiguos amigos y nuevos conocidos serán sometidos a largas disertaciones sobre cualquier tema, sin importar la experiencia de tu sim en dicho tema. Eso sí, aunque apenas sepa nada sobre ello, tu sim siempre podrá hablar de cualquier tema como si tuviese una Wikipedia en la cabeza. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerToolTipText3 • Tu sim ignorará totalmente cualquier señal de sus conocidos que indique la posible insulsez de su discurso. La idea de que el sujeto no se halle fascinado por el tema ni se le pasa por la cabeza. Sus conversaciones nunca se verán interrumpidas por emergencias tan insignificantes como el nacimiento de un bebé o la muerte de otro sim. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune Inmune a los plastas Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmune_Female Inmune a los plastas Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneDescription ¡Los plastas no podrán con ellos! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneShortDescription ¡Los plastas no podrán con ellos! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsTealdeerImmune {0.SimFirstName} es inmune a los plastas Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0 • Tu sim es capaz de ignorar todos los temas, a menos que realmente le interesen. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText0_Female • Tu sim es capaz de ignorar todos los temas, a menos que realmente le interesen. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:TealdeerImmuneToolTipText1 • Tu sim padece de sordera selectiva. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile Pedófilo Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedophile_Female Pedófila Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileDescription Los sims con este rasgo han perpetrado un acto despreciable contra un menor de edad. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileShortDescription Las sims con este rasgo han perpetrado un acto despreciable contra un menor de edad. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsPedophile {0.SimFirstName} es pedófil{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText0 • ¡Tu sim ha perpetrado un acto despreciable contra un adolescente! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedophileToolTipText1 • ¡Tu sim podría ser detenido si le pillan! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedobait Lolito Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Pedobait_Female Lolita Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedobaitDescription Los pedófilos dicen que les encanta provocar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:PedobaitShortDescription Los pedófilos dicen que les encanta provocar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsPedobait {0.SimFirstName} es lolit{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender Criminal sexual fichado Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffender_Female Criminal sexual fichada Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderDescription Los sims con este rasgo están fichados como criminales sexuales y no se les permite merodear cerca de las escuelas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RegisteredSexOffenderShortDescription Los sims con este rasgo están fichados como criminales sexuales y no se les permite merodear cerca de las escuelas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSexOffender {0.SimFirstName} es un{MA.}{FA.a} criminal sexual fichad{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText0 • ¡Los empresarios no quieren contratar criminales sexuales! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText1 • ¡Tu sim será detenido si se acerca a una escuela! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SexOffenderToolTipText2 • ¡Este rasgo no se puede borrar! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy Narcoléptico Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Narcolepsy_Female Narcoléptica Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyDescription Los sims narcolépticos tienen la desgracia de dormirse en los momentos más inoportunos. Se desmayarán a menudo sin razón aparente y sin previo aviso. Los sims narcolépticos no deberían conducir o manipular maquinaria. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyShortDescription Los sims narcolépticos tienen la desgracia de dormirse en los momentos más inoportunos. Se desmayarán a menudo sin razón aparente y sin previo aviso. Los sims narcolépticos no deberían conducir o manipular maquinaria. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsNarcoleptic {0.SimFirstName} es narcoléptic{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText0 • Tu sim tiene una alta probabilidad de desmayarse sin previo aviso. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText1 • Los sims narcolépticos tienen dificultad para desarrollar sus relaciones personales, ya que nunca llegan a mantener conversaciones interesantes hasta el final. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText2 • Los demás sims consideran a los narcolépticos un incordio, ya que suelen desmayarse en medio de la carretera o de la acera. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:NarcolepsyToolTipText3 • Y lo más importante, los narcolépticos suelen… Zzzzzzzz… Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist Racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Racist_Female Racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistDescription Los sims racistas odian a los sims de otras razas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistShortDescription Los sims racistas odian a los sims de otras razas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsRacist {0.SimFirstName} es racista Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0 • Tu sim les recordará a los demás la importancia de su raza constantemente con sermones racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText0_Female • Tu sim les recordará constantemente a los demás la importancia de su raza a través sermones racistas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1 • Tu sim se siente disgustado cada vez que se cruza con sims de otras razas. Y él estará predispuesto a demostrar ese disgusto con actos de violencia. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText1_Female • Tu sim se siente disgustada cada vez que se cruza con sims de otras razas. Y ella estará predispuesta a demostrar ese disgusto con actos de violencia. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RacistToolTipText2 • Tu sim evitará a los sims de otras razas, salvo para recordarles el error que cometen al ser como son. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable Abofeteable Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Smackable_Female Abofeteable Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableDescription ¡Los sims abofeteables son ideales para abofetear! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableShortDescription ¡Los sims abofeteables son ideales para abofetear! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsSmackable {0.SimFirstName} es abofeteable Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText0 • Tu sim tiene un talento único para sacar de quicio a los demás. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText1 • Sus intervenciones, verbales o no-verbales, tienen la capacidad de despertar instintos violentos en los demás, a menudo incluso sin que haya habido signos visibles de provocación. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2 • Tu sim es bobo y todo lo que dice es tan estúpido como su cara de bobo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText2_Female • Tu sim es boba y todo lo que dice es tan estúpido como su cara de boba. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:SmackableToolTipText3 • ¡PLAS! Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText0 • Tu sim se toma más tiempo de lo normal para comprender las ideas más básicas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText1 • Tu sim no es capaz de retener la información más simple, y a menudo confunde ideas e información. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:StupidToolTipText2 • Leer esta descripción le causa un grave dolor de cabeza a tu sim. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt Con un trasero nauseabundo Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Uglybutt_Female Con un trasero nauseabundo Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttDescription Los sims con un trasero nauseabundo tienen un asqueroso trasero cubierto de vello. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttShortDescription Los sims con un trasero nauseabundo tienen un asqueroso trasero cubierto de vello. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsUglybutt {0.SimFirstName} tiene un trasero nauseabundo Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText0 • Las posaderas de tu sim, aunque bien torneadas, están cubiertas por una abundante mata de vello, algo que los incultos podrían considerar desagradable. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText1 • Un solo vistazo al trasero de tu sim puede causar náuseas, vómitos y desmayos a los incautos observadores. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2 • Tu sim tiene la capacidad de usar “shock traseril” para defenderse de sus enemigos haciéndoles un calvo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:UglybuttToolTipText2_Female • Tu sim tiene la capacidad de usar “shock traseril” para defenderse de sus enemigos haciéndoles un calvo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber Traicionero Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Backstabber_Female Traicionera Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberDescription Los sims traicioneros aprovechan cualquier ocasión para clavarte un puñal por la espalda. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberShortDescription Los sims traicioneros aprovechan cualquier ocasión para clavarte un puñal por la espalda. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBackstabber {0.SimFirstName} es traicioner{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText0 • Tu sim traba amistad con la gente para ganarse su confianza. De ese modo la traición es más dulce. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText1 • Tu sim siempre pregona los secretos que le son confiados. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText2 • Tu sim siempre miente a todo el mundo, ya sean amigos o enemigos. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3 • Tu sim irá clavando puñales por la espalda a diestro y siniestro, incluso cuando vaya en contra de sus propios intereses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BackstabberToolTipText3_Female • Tu sim irá clavando puñales por la espalda a diestro y siniestro, incluso cuando vaya en contra de sus propios intereses. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind Ciego Gameplay/Excel/Traits/TraitList:Blind_Female Ciega Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindDescription Los sims ciegos no se ven ni torta. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindShortDescription Los sims ciegos no se ven ni torta. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:IsBlind {0.SimFirstName} es cieg{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText0 • La capacidad visual de tu sim deja mucho que desear: cómprale un par de gafas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText1 • Tu sim será más propenso a chocarse con las cosas. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:BlindToolTipText2 • Tu sim tiene -4 de puntería y un 50% de probabilidad de fallar. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacred Elegid{MA.o}{FA.a} Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredDescription Los sims con este rasgo son inmunes a la progresión de la historia de EA/AwesomeMod y a la auto-mutilación. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredShortDescription Los sims con este rasgo son inmunes a la progresión de la historia de EA/AwesomeMod y a la auto-mutilación. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText0 • Este sim y su unidad doméstica aparecerán con una marca especial en la vista de mapa. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText1 • Este sim y su unidad doméstica serán inmunes a la progresión de la historia de EA/AwesomeMod y a la auto-mutilación. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText2 • Este rasgo no hace efecto en controladores de la progresión de la historia de terceras partes. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:ChosenSacredToolTipText3 • Este rasgo se puede eliminar con el comando “bless” o pulsando CTRL+Click izquierdo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTagged Rastread{MA.o}{FA.a} por radar Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedDescription Los sims con este rasgo serán marcados en la vista de mapa en el Supreme Commander. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedShortDescription Los sims con este rasgo serán marcados en la vista de mapa en el Supreme Commander. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText0 • Este sim es de interés y será rastreado en la vista de mapa. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText1 • Este rasgo se puede eliminar a través del comando “radar” o pulsando CTRL+Click izquierdo. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText2 • Este rasgo no causa ningún otro efecto en tu sim ni se cuenta en la cantidad total de los rasgos de éste. Gameplay/Excel/Traits/TraitList:RadarTaggedToolTipText3 • Este rasgo forma parte del Supreme Commander. Awesome/EpicFail/BFBVFS:OhNoes ¡OH NO! ¡Una Gran Bola De Fuego Visible Desde El Espacio! ¡SÁLVESE QUIEN PUEDAAAAA! Awesome/EpicFail/BFBVFS:ToldYouSo ¡Te lo advertí! ¡Te dije que no tocaras eso! Pero noooooo, tú no me haces ni caso. Ahora mira lo que has conseguido. Awesome/EpicFail/TimeCheck:ISeeWhatYouDidThere ¡He visto lo que has hecho ahí! Awesome/EpicFail/TimeCheck:YouSuckAndWeHateYou ¿Por qué tienes el reloj del sistema configurado con fecha {0.String}? Ni te molestes en hablarnos de este error. Tú das asco y nosotros te odiamos. Awesome/EpicFail/TimeCheck:Expired ¡Tu versión del AwesomeMod expiró el {0.String}! ¡Debes obtener una nueva versión en More Awesome Than You para continuar usando el AwesomeMod! Awesome/EpicFail/TimeCheck:ExpirationWarning ¡Tu versión del AwesomeMod expirará el próximo {0.String}! ¡Debes obtener una nueva versión en More Awesome Than You para continuar usando el AwesomeMod! Awesome/EpicFail/BadFileCheck:NoMVIDs ¡ERROR FLAGRANTE DEL SISTEMA! ¡NO SE ENCUENTRA LA INFORMACIÓN DE LA VERSIÓN! ¡El AwesomeMod parece estar dañado o instalado incorrectamente! Comprueba lo siguiente: • ¡Comprueba que no haya archivos conflictivos! • ¡Comprueba que estés usando el parche adecuado! • ¡Comprueba que el AwesomeMod no esté dañado! Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Message ¡ERROR FLAGRANTE DEL SISTEMA! ¡SE HAN DETECTADO ARCHIVOS CONFLICTIVOS! ¡El AwesomeMod parece estar dañado o instalado incorrectamente! Comprueba lo siguiente: • ¡Comprueba que no haya archivos conflictivos! • ¡Comprueba que estés usando el parche adecuado! • ¡Comprueba que el AwesomeMod no esté dañado! Este tipo de error representa un error del usuario: no informes de este mensaje. El juego se cerrará después de este mensaje para evitar daños a los archivos de guardado. Awesome/EpicFail/BadFileCheck:OK OK Awesome/EpicFail/BadFileCheck:Cancel ¡Cagüen! Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Warn PELIGRO: ¡Desajuste no-crítico del núcleo! Un archivo del núcleo que no es parte del AwesomeMod no se corresponde con los valores esperados. Esto puede ser debido a un desajuste de versiones o a un mod de terceras partes. Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Die Salir Awesome/EpicFail/MinorMismatch:Override Ignorar Awesome/MapTags/Car:BelongsTo Determinar dueño Awesome/MapTags/Car:NPCMotorPool Transporte compartido de NPCs Awesome/MapTags/Car:DerelictVehicle ¡Vehículo abandonado! Awesome/mapTags/Car:NoDriver ¡Sin conductor! Awesome/MapTags/Sim:LowDetail ¡Modo de bajo detalle! Awesome/MapTags/Sim:Mood Humor Awesome/MapTags/Sim:Mission Misión Awesome/MapTags/Sim:Motives NECESIDADES Awesome/MapTags/Sim:MovingTo Yendo a Awesome/MapTags/Sim:At En Awesome/MapTags/Sim:Doing Acción Awesome/Jobs/Messages:NoSexOffenders En este negocio no contratan criminales sexuales fichados. Awesome/Jobs/Messages:CannotWorkAtSchools ¡Los criminales sexuales fichados tienen prohibido acercarse a las escuelas y no pueden trabajar aquí! Awesome/Jobs/Messages:NoWorkPlaces Esta profesión no tiene puestos de trabajo disponibles. De hecho, normalmente ni siquiera deberías estar viendo este mensaje. Awesome/Jobs/Messages:NoOpeningsAvailable No hay ofertas de empleo. ¡Inténtalo más tarde! Awesome/ObjectInfo/General:KewianBased ¡No admite mejoras! Awesome/ObjectInfo/Fridge:Spoilage Habilidad de preservación Awesome/ObjectInfo/Fridge:NeverSpoils Preserva los alimentos indefinidamente Awesome/ObjectInfo/Stove:CantBurn Nunca quema la comida Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSkillMultiplier Habilidad de cocina Awesome/ObjectInfo/Stove:CookSpeedMultiplier Velocidad al cocinar Awesome/ObjectInfo/Terlet:AutoFlush Cisterna automática Gameplay/Excel/Plants/PlantList:SausagePlant Planta de salchichas Gameplay/Excel/Plants/PlantList:SausagePlantDescription ¡Deliciosas salchichas ahora en tu jardín! Gameplay/Excel/Plants/PlantList:TurkeyTree Árbol de pavo Gameplay/Excel/Plants/PlantList:TurkeyTreeDescription ¡Delicioso pavo ahora en tu jardín!