Hm, I know romance Sims don't like the minivan, but a family and a knowledge Sim? Maybe they just refuse to be caught woohooing in a minivan in public.
I had the same problem the other night.
Hook
Or maybe they are really shy? I don't have NL yet, but maybe Personality has a bearing on what woohoo actions are possible?
Author