I don't know, can you?
EA allows recolours of clothes and objects from any and all EPs/SPs. Provided you don't distribute the meshes, that should put you within the bounds of the same EULA. For other info, including but not limited to making any relevant objects recolourable, I suggest the excellent tutorials at MTS2.