I should have been clearer with that. Let me rephrase it.
The spouse that has currently or will bring in the next generation may unlock a restriction.
Children produced by the family may unlock restrictions.
Each generation, only one child may take on a spouse (who can unlock a restriction) and create the next generations.
For example.
You have your founder, who can unlock a restriction.
They marry a townie. If that spouse is going to be the one to help them produce the next generation, they may unlock a restriction. If they AREN'T going to help produce the next generation, then they cannot unlock a restriction.
The founder and spouse have 3 children. Each of the three children can unlock a restriction when they reach adulthood.
Only ONE of the children may bring in the next generation. The spouse of that child can unlock a restriction, but spouses of the others cannot.
So on and so fourth.
Simply:
The founder and any biological children born into the family can unlock restrictions
You may have 1 spouse per generation unlock a restriction too, but no more.
Thanks for really grilling me on this. I'll post these clarifications on the other boards.