Does anyone know if anyone's tried Decrapifying and then using the files on a Mac? If no one's got experience with it, I'm pretty okay with screwing around with my game for the purposes of experimentation regardless of explosiveness, but if someone's got an answer that saves me time, I'm all ears.
It works fine. I switched over to the Windows partition permanently for the game stuff simply because I was tired of rebooting every time I needed to do something to a file (also, unlike your experience, the game runs
much faster for me under Windows Vista than it did under OSX), but I was swapping files back and forth and decrapifying in Windows and using them in Mac without encountering any noticeable problems. Which isn't to say something borked still might not come up for you: this is an EA product, after all.