Check to see if the sauna costs more Simoleons than your Sims have. If that's the case, use a cheat to give your Sims more funds.
Nah, I'm in build mode...not even in the game mode...still won't place.
I had the same problem before. Now, after installing SN and updating AM the sauna suddenly works. I have no idea what happened.