I'm not very sure since they are somewhat exchangeable.
Personally I prefer 飲用, because 喝 is more often used in daily life and for regular drinks;
飲用, as a more formal form, would be more suitable for these not-so-regular potions.

Also, I found the direct interactions to those potions have the same inconsistency problem.

I have AL and M&G installed, as well as your great objects fix collection... v1.02.
I downloaded it from MTS2 site and it works now. Sorry for not knowing about such an awesome place before. 

The translations are all correct except a whitespace before dash in:
吸血盤尼西林- D  ->  吸血盤尼西林 - D
The latter, which currently have only a subchoice "buy 1", is correspondent with the translation in the spellbook so I think it correct.


I haven't even used some of those interactions so far. Thank you so much for these mods.

Action: 新年倒數

Yes



Cauldron:
Most of the reagents, potions, and items have wrong names in "Make..." or "Resume making" interaction.

製造多種藥水…              -> 製造許多藥水...
製造多種藥水…/化狼人B群    -> 製造許多藥水.../人狼藥劑 B 型
製造多種藥水…/種植多旋C    -> 製造許多藥水.../去植物維生素-C
製造多種藥水…/愛情藥水#8.5 -> 製造許多藥水.../愛情特調 #8.5
製造多種藥水…/吸血盤西林-D -> 製造許多藥水.../吸血盤尼西林 - D
製造藥水…              -> 製造藥水...
製造藥水…/化狼人B群    -> 製造藥水.../人狼藥劑 B 型       
製造藥水…/種植多旋C    -> 製造藥水.../去植物維生素-C
製造藥水…/吸血盤西林-D -> 製造藥水.../吸血盤尼西林 - D
製造藥水…/愛情藥水#8.5 -> 製造藥水.../愛情特調 #8.5
繼續製作龍之鱗           -> 繼續製作龍的鱗片
繼續製作光之本質         -> 繼續製作光之精髓
繼續製作神秘粉塵         -> 繼續製作奇異粉
繼續製作毒蛇本質         -> 繼續製作毒蛇萃取液
繼續製作凝視壁燭         -> 繼續製作星塵壁燈
繼續製作光明君主         -> 繼續製作天際椅
繼續製作月亮豆結晶       -> 繼續製作月光水晶
繼續製作星塵吸頂燈       -> 繼續製作天際星晨吊燈
繼續製作魔法香料糖       -> 繼續製作神奇辣味糖
繼續製作固化藥水 -E      -> 繼續製作去女巫-E
繼續製作狼人藥水 -B      -> 繼續製作人狼藥劑 B 型
繼續製作植物藥水 - B     -> 繼續製作去植物維生素-C
繼續製作愛情魔藥 #8.5    -> 繼續製作愛情特調 #8.5
繼續製作小妖精之火落地燈 -> 繼續製作仙子火焰落地燈
繼續製作小溫德妮小姐雕像 -> 繼續製作小溫道靈小姐雕像
製造試劑…     -> 製作試劑...
製作物品…     -> 製作物品...
製作許多物品… -> 製作許多物品...


And I need to correct one of my previous requests
Dance:
The "Dance.../Classic" that I previously translated into "跳舞.../標準舞" should be "跳舞.../經典慢舞"
to match the translation of want slots.

Sorry for being vague. The interactions are listed below.

Other Sims:
1. X)玩...(Play...)
   O)玩耍...
   The interactions categorized in it are: Toss Football | Rock-paper-scissors

2. X)親吻…(Kiss...)
   O)親吻...
   The interaction: Dance

Right.
Below are some more requests.

Violins:
1. X)玩
   O)演奏

2. X)玩把戲
   O)演奏賺小費

Phones: (And sim-self if having cellphone in the inventory)
 X)辦派對...
 O)舉辦派對...

Stoves, Ovens, Fridges:
 X)製造許多的...
 O)製作許多的...

Other Sims:
1. X)玩...
   O)玩耍...

2. X)親吻…
   O)親吻...

3. Dance:
    There are some complication about dance. The "Dance...>Together | Slow Dance | Classic" is somehow splitted.
    Could this be fixed? Also, mistranslations exist.

   X)一起跳舞
   X)慢舞
   X)跳舞...>慢舞

   O)跳舞...>一起跳(I think this translation would look better in submenu)
                >慢舞
                >標準舞(Not really sure what "Classic Dance" means; this is "Ballroom Dance" or "Dancesport". Hope my guess is right.)

There are other translation mistakes. I'll keep reporting.
Thank you so much for all your fixes and mods.

Hello
I am using a Traditonal Chinese version and want to raise requests.
Should I request in Chinese?

Such as,
Bookcases:
 X) 學習…
 O) 學習...

Is that OK?