I have this exact same problem, and its the one pet peeve that cannot be fixed! Ack...why oh why did they break the phone animations?   I cannot stand to have my sims talk on the phone at all now...it's too painful to watch...yet another Uni glitch that needs fixed...

Ivy