Ah. No. I just moved out hte family, successfully
but the new Monique computer I bought for them (I didn't throw the older one into their inventory) did not remember the loan. At all.
Big bummer, as this is a no cheat family :/
I might just be stating the obvious here but if the husband took out the loan it won't show up as an option if you send the wife to the computer and vice versa. I've definitely moved house and had the loan follow me, so maybe there's hope for your no cheat family.