I think when there's nowhere to put the garbage, the game basically forgets about it, and the bag stays stuck in the sim's hand slot.  Then they go off to clean the terlet, and the bag gets removed when the game would normally delete the toilet brush.  More a side-effect of EAxian negligence than a feature...