Yes, it doesn't happen without AM. I also tried AM with default configs but the bug occurred again.
However I was wrong about one thing, the bug doesn't happen with ghosts too. To sum it up:
The bug doesn't happen with both humans and ghosts. It happens with vampires, fairys and werewolves, I don't have showtime installed so I don't know about genies

In cas:
If I randomize a sim who is suparnatural (I mean anything but human) the game freezes and have to quit.
as a workaround I can randomize the sim as a human and then select the supernatural state but yeah