Help Needed : finding pie menu text to change it (SOLVED)

(1/3) > >>

pioupiou:
I've already done it to change some bad translations (mostly inconcistancies in that result in multiple menu when only one is needed (best example is the stereo, with the change station menu, in french you have, changer de cd..., mettre..., changer de style..., I edit that so everything is neatly under changer de style...))
I'd like to do that for the new self menu to walk to a lot, they used "aller sur un terrain.../terrain communautaire" and "aller à pied.../maison. I want to have both under "aller à pied" which make more sense.
I took a rapid look in the BV objects.package, but didn't find these texts. Anyone more awesome than me has some pointers ?? Thanks in advance.
Pioupiou

B:
I believe most package files containing text lists are stored in the following directory:

Code:

Whatever\The Sims 2 Bon Voyage\TSData\Res\Text

"Live.package" seems like a good first stop.

pioupiou:
No it is not in live.package but thanks anyway, as I did find in it the monikers for pleasure aspiration that are badly translated in french (they are translated as grilled cheese monikers for elders and teens, it is annoying and has never been corrected by EA), so i'm off to correct that.
I'll keep looking for the pie menu options for walking to a community lot.

B:
If you can give me an English translation for "aller sur un terrain.../terrain communautaire" and "aller à pied.../maison", I'll keep an eye out for them when looking for other text strings in SimPE.

pioupiou:
I think it should be something along the lines of "go to terrain.../Community lot" and "walk to.../Home". Maybe in english they are consistent and it is both "walk to.../" ? Thanks

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page